[앙스타 흑역사] 해적 저퀄리티 번역

네 신기해서 기록해두려합니다.
한스타! 너의 흑역사를 저장해주겠어!
일본 앙스타를 안 해서 무슨 말인지 모르는 제가 봐도 이상한 문구들이더군요.
특히 심해보이는 3가지만 갖고 왔습니다.
수정 전:
아도니스... 혼잣말...?

큰 바다가 뭘까...

쉽지 않은 열혈남 미도리라고라?! ㅇㅁㅇ

특히 미도리꺼에서 맨붕이 왔었습니다... 캐붕같이 느껴져서...
다행히도 유저들이 난리나자 카카오에서 급히 수정해 주었습니다.

수정 후:
그래, 고기 고마워.

그래, 큰 바다는 이상했어.

열혈남 치아키 왈 이었구나. (휴, 다행)

번역. 중요합니다.
격주로 이벤트를 내니 이벤트 스토리에, 카드 내용 번역에, 번역할 것들이 많은 것은 알지만...
급하게 숙제해서 내는 것처럼 하는 좀 아니잖아요. ^^;;
꼭 그래야만 한다면 최소한 캐붕은 하지 말아주세요...ㅜㅠ